|
Missing manifests Tutorial de recherches sur le site Ellis Island Par Marie-Aude Koiransky |
|
L'outil mis en ligne par le Jewishgen est assez génial, parce qu'il permet de retrouver l'index sur les microfilms d'un manifeste de bateau, et de là de le feuilleter, et donc de retrouver les 2 pages qui nous intéressent. Deux pages, car les renseignements sur les émigrants tiennent sur deux pages. La légende de ce que veulent dire les colonnes est au bas de la page. Plein de renseignements intéressants. Donc on commence, on va effectivement sur la page principale du JewishGen http://www.jewishgen.org/ et on va trouver en bas dans les « hosted organizations » La page d'accueil des outils de recherche sur Ellis Island (Ellis Island Foundation Database), ou on va plus directement à Ellis Island http://www.jewishgen.org/databases/EIDB/ Là plusieurs possibilités de recherches, celle qui nous interesse ici concerne les fameux manifestes manquants, la dernière, « missing manifests » ou en accès direct : On se retrouve sur une page qui va permettre de visualiser directement les microfilms, en indiquant le rouleau et la « page » (roll and frame). Oui mais boudiou, où puis je donc trouver mon bateau ? C'est très simple, en cliquant sur le lien en haut Ship List Page, qui nous emmène à Les trois premiers champs doivent être laissés vides (Microfilm serie, Roll is between xx and yy, et Volume is between xx and yy) puisque ce sont généralement les informations qu'on cherche. Ensuite les dates d'arrivées, à remplir impérativement « Arrived between xxx and xxx » avec la date précise trouvée sur le manifeste manquant, qui est indiquée en amont, dans la Base Ellis Island elle-même. Par précaution je mets un jour avant et un jour après, donc pour un bateau arrivé le 12 janvier 1920, je mets arrivé entre le 11 janvier 1920 et le 13 janvier 1920. On peut aussi bien sûr, si on n'a pas l'information précise, ne mettre que le mois et l'année, ou même l'année. La ligne suivante, Ship Name, laisser l'option cochée par défaut « start exactly with or is » et remettre le nom du bateau trouvé sur le manifeste sur le site Ellis Island. Pour tous les autres champs, ne rien renseigner et laisser les options par défaut. Cliquer sur « search », et oh miracle des miracles, apparaît une liste avec votre bateau... On va donc prendre le cas de mon cousin Alexandre Koiransky, arrivé le 21 janvier 1922 sur le Lapland, et dont le manifeste était manquant. Ma recherche m'envoie en retour l'information suivante : Series : T715 Roll : 3076 Volume : 7010 Year : 1922 Month : January Day : 31 Frame : 47 Ship : Lapland Port : Antwerp FHL roll : 1754814 Si j'avais eu des informations moins précises, j'aurais sans doute eu une liste, mais là j'ai directement ce dont j'ai besoin. Je retourne donc à la page précédente, celle des manifestes manquants, Magnification (taux de grossissement), pourquoi pas 0.7, on peut aussi mettre 1 de toutes façons il faudra agrandir Month, Day, Year : mettre la date Series : je mets ici T715 (déjà renseignée par le navigateur avec la date) Roll : je mets ici 3076 (déjà renseignée par le navigateur avec la date) Frame : je mets ici 47 au lieu du chiffre proposé par le navigateur Et cliquer sur « display » S'affiche en tout petit le microfilm. Première chose à faire, vérifier qu'on est bien sur la première page du manifeste. En passant la souris au dessus du microfilm, une loupe s'affiche, et en cliquant le document lisible s'affiche. Le nom du bateau est en haut à gauche, c'est bien le Lapland. Pour vérifier que c'est la première page du manifeste, il me suffit d'utiliser les boutons en bas Frame, et de clique sur -2 (puisque les manifestes sont sur des doubles pages, ça va plus vite). La page qui s'affiche porte le nom d'un autre bateau, c'est bon ma frame 47 est donc bien le début du manifeste. Il ne reste plus qu'à feuilleter, « frame +2 » à chaque fois, agrandir avec la loupe et lire les noms de passagers jusqu'à ce qu'on tombe sur le sien. Attention, un manifeste est composé de plusieurs listes, je pense que les passagers étaient groupés par statuts. On va donc avoir des pages récapitulatives intermédiaires (comme celle affichée sur la frame 49), il faut continuer à feuilleter, ce n'est pas la fin du manifeste. Une fois le nom trouvé, là il faut afficher la frame suivante (frame + 1) pour avoir la deuxième double page, avec le reste des renseignements (dont le contact dans le pays d'origine...) |
|
© Marie-Aude Koiransky - Mis en ligne par Généapass Hébergement coopératif Ouvaton |
